2013年 01月 23日
ベルギーの旅 （24） 【ブルージュ】 愛の湖公園 （Lake of Love）
|
ベルギー ２０１２年５月２日（水）＜ベネルクス三国の旅＞（５５） ４日目
【ブルージュ】
①ブルージュの風景 ②愛の湖公園
◆◆愛の湖公園 Minnewater Park （Lake of Love）
ロマンチックな名前の「愛の湖公園」。中世ブルージュの内港だった所で、今では運河と水門で仕切られた湖となっている。
白鳥が泳ぐ美しい公園。
実はその名前の由来は、誤訳が始まりだったそうだ。
現地で「Minnewater」と呼ばれるこの公園。「Minne」にはもともと古いオランダ語で「愛」と「共有」のふたつの意味があり「共有の水」の意味で使われていたそうだが。外国語に訳された際に誤訳で「愛」の意味で使われてしまい、実際にそちらのほうが観光的にもロマンチックであったためそのまま使われているとか。
▼愛の湖公園①
▼愛の湖公園②
▼愛の湖公園③
▼愛の湖公園④
▼愛の湖公園⑤
▼愛の湖公園⑥
▼愛の湖公園⑦
▼愛の湖公園⑧
▼愛の湖公園⑨
▼愛の湖公園⑩
▼愛の湖公園⑪
▼愛の湖公園⑫
これから世界遺産のペギン会修道院へ・・・
by yascovicci
| 2013-01-23 23:43
| ベルギー
